I think the key thing is intent Cass. If you are out walking your dog and he incidentally puts up game I don't think any judge would convict you. However, if you are actively looking for and seeking game I agree you are hunting and could theoretically be charged.
Hopefully CO's have better things to do than spend their time pursuing this type of charge. I would just suggest make their lives and your own easier by not talking a lot about it.