Whom ever gave you that information was not correct. A landowner does not have to allow you on his property to retrieve game, nor can/will a CO force him to allow retrieval. Best case would be the CO MAY plead your case with the landowner and mediate any issues. By the time you could get a CO to your location, the game would must likely have spoiled......best course is to not hunt in an area where this might happen.