Further on your over-generalization and disconnect point, it could also be the "Bambi effect". The minister brings down an initiative to curb hunting in the "spring" only to not understand the majority of the province still has snow. Perhaps whomever thought this up doesn't understand how little bunnies are hunted up north.